и пошла, села вдали, в расстоянии на один выстрел из лука. Ибо она сказала: не хочу видеть смерти отрока. И она села [поодаль] против [него], и подняла вопль, и плакала;
Иеремия 52:10 - Синодальный перевод - Synod И заколол царь Вавилонский сыновей Седекии пред глазами его, и всех князей Иудейских заколол в Ривле. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Царь вавилонский казнил сыновей Седекии прямо у него на глазах и убил всех вельмож иудейских в Ривле. Восточный Перевод В Ривле царь Вавилона заколол сыновей Цедекии у него на глазах и перебил всю знать Иудеи. Восточный перевод версия с «Аллахом» В Ривле царь Вавилона заколол сыновей Цедекии у него на глазах и перебил всю знать Иудеи. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) В Ривле царь Вавилона заколол сыновей Цедекии у него на глазах и перебил всю знать Иудеи. Святая Библия: Современный перевод Там, в Ривле, Навуходоносор убил сыновей Седекии, а также всех иудейских правителей у него на глазах. Синодальный перевод И заколол царь Вавилонский сыновей Седекии пред глазами его, и всех князей Иудейских заколол в Ривле. |
и пошла, села вдали, в расстоянии на один выстрел из лука. Ибо она сказала: не хочу видеть смерти отрока. И она села [поодаль] против [него], и подняла вопль, и плакала;
ибо как пойду я к отцу моему, когда отрока не будет со мною? я увидел бы бедствие, которое постигло бы отца моего.
и сыновей Седекии закололи пред глазами его, а самому Седекии ослепили глаза и сковали его оковами, и отвели его в Вавилон.
Так говорит Господь: запишите человека сего лишенным детей, человеком злополучным во дни свои, потому что никто уже из племени его не будет сидеть на престоле Давидовом и владычествовать в Иудее.
И Седекию, царя Иудейского, и князей его отдам в руки врагов их и в руки ищущих души их и в руки войска царя Вавилонского, которое отступило от вас.
отборных овец возьми, и разожги под ним кости, и кипяти до того, чтобы и кости разварились в нем.
старика, юношу и девицу, и младенца, и жен бейте до смерти, но не троньте ни одного человека, на котором знак, и начните от святилища Моего. И начали они с тех старейшин, которые были перед домом.