Ибо Тофет давно уже устроен; он приготовлен и для царя, глубок и широк; в костре его много огня и дров; дуновение Господа, как поток серы, зажжет его.
Иезекииль 24:9 - Синодальный перевод - Synod Посему так говорит Господь Бог: горе городу кровей! и Я разложу большой костер. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Потому так говорит Владыка Господь: „Горе городу, кровью себя запятнавшему! Разожгу и Я большой погребальный костер, Восточный Перевод Поэтому так говорит Владыка Вечный: «Горе кровавому городу! Я тоже сложу много дров для костра. Восточный перевод версия с «Аллахом» Поэтому так говорит Владыка Вечный: «Горе кровавому городу! Я тоже сложу много дров для костра. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Поэтому так говорит Владыка Вечный: «Горе кровавому городу! Я тоже сложу много дров для костра. Святая Библия: Современный перевод Господь говорит: „Горе будет Иерусалиму, городу убийц; много дров Я сложу для костра. Синодальный перевод Посему так говорит Господь Бог: горе городу кровей! и Я разложу большой костер. |
Ибо Тофет давно уже устроен; он приготовлен и для царя, глубок и широк; в костре его много огня и дров; дуновение Господа, как поток серы, зажжет его.
И от страха пробежит мимо крепости своей; и князья его будут пугаться знамени, говорит Господь, Которого огонь на Сионе и горнило в Иерусалиме.
сын человеческий! обрати лице твое к Иерусалиму и произнеси слово на святилища, и изреки пророчество на землю Израилеву,
и скажи земле Израилевой: так говорит Господь Бог: вот, Я — на тебя, и извлеку меч Мой из ножен его и истреблю у тебя праведного и нечестивого.
и ты, сын человеческий, хочешь ли судить, судить город кровей? выскажи ему все мерзости его.
Итак изолью на них негодование Мое, огнем ярости Моей истреблю их, поведение их обращу им на голову, говорит Господь Бог.
отборных овец возьми, и разожги под ним кости, и кипяти до того, чтобы и кости разварились в нем.
Посему так говорит Господь Бог: горе городу кровей! горе котлу, в котором есть накипь и с которого накипь его не сходит! кусок за куском его выбрасывайте из него, не выбирая по жребию.
в пламенеющем огне совершающего отмщение не познавшим Бога и не покоряющимся благовествованию Господа нашего Иисуса Христа,
И истоптаны ягоды в точиле за городом, и потекла кровь из точила даже до узд конских, на тысячу шестьсот стадий.
И город великий распался на три части, и города языческие пали, и Вавилон великий воспомянут пред Богом, чтобы дать ему чашу вина ярости гнева Его.
Боязливых же и неверных, и скверных и убийц, и любодеев и чародеев, и идолослужителей и всех лжецов участь в озере, горящем огнем и серою. Это смерть вторая.