И воцарил царь Вавилонский Матфанию, дядю Иехонии, вместо него, и переменил имя его на Седекию.
Иезекииль 17:5 - Синодальный перевод - Synod и взял от семени этой земли, и посадил на земле семени, поместил у больших вод, как сажают иву. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Взял он и семя из этой страны и посадил его на поле плодородном, у великих вод, посадил, словно иву. Восточный Перевод Он взял немного из семян этой земли и посадил в плодородную почву. Он посадил семя, которое выросло подобно иве у больших вод, Восточный перевод версия с «Аллахом» Он взял немного из семян этой земли и посадил в плодородную почву. Он посадил семя, которое выросло подобно иве у больших вод, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он взял немного из семян этой земли и посадил в плодородную почву. Он посадил семя, которое выросло подобно иве у больших вод, Святая Библия: Современный перевод Орёл взял у кедра семена и в землю плодородную посадил, к реке поближе. Синодальный перевод и взял от семени этой земли, и посадил на земле семени, поместил у больших вод, как сажают иву. |
И воцарил царь Вавилонский Матфанию, дядю Иехонии, вместо него, и переменил имя его на Седекию.
Ты насадил их, и они укоренились, выросли и приносят плод. В устах их Ты близок, но далек от сердца их.
Вместо Иехонии, сына Иоакима, царствовал Седекия, сын Иосии, которого Навуходоносор, царь Вавилонский, поставил царем в земле Иудейской.
И взял другого из царского рода, и заключил с ним союз, и обязал его клятвою, и взял сильных земли той с собою,
сорвал верхний из молодых побегов его и принес его в землю Ханаанскую, в городе торговцев положил его;
И оно выросло, и сделалось виноградною лозою, широкою, низкою ростом, которой ветви клонились к ней, и корни ее были под нею же, и стало виноградною лозою, и дало отрасли, и пустило ветви.
Воды растили его, бездна поднимала его, реки ее окружали питомник его, и она протоки свои посылала ко всем деревам полевым.
Оттого высота его перевысила все дерева полевые, и сучьев на нем было много, и ветви его умножались, и сучья его становились длинными от множества вод, когда он разрастался.