Деяния 3:21 - Синодальный перевод - Synod

Которого небо должно было принять до времен совершения всего, что говорил Бог устами всех святых Своих пророков от века.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Который должен оставаться на небесах, пока не настанет время восстановить всё, о чем издавна говорил Бог устами святых Своих пророков.

Восточный Перевод

Но Иса должен оставаться на небесах, пока не наступит время, когда Всевышний восстановит всё, время, о котором Он давно возвещал через Своих святых пророков.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но Иса должен оставаться на небесах, пока не наступит время, когда Аллах восстановит всё, время, о котором Он давно возвещал через Своих святых пророков.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но Исо должен оставаться на небесах, пока не наступит время, когда Всевышний восстановит всё, время, о котором Он давно возвещал через Своих святых пророков.

перевод Еп. Кассиана

Которого небо должно принять до времен восстановления всего, о чем изрек Бог устами святых древних Своих пророков.

Библия на церковнославянском языке

егоже подобает небеси убо прияти даже до лет устроения всех, яже глагола Бог усты всех святых своих пророк от века.

Деяния 3:21 Перекрёстные ссылки

Исаия 1:26

и опять буду поставлять тебе судей, как прежде, и советников, как вначале; тогда будут говорить о тебе: «город правды, столица верная».

От Луки 1:70

ка́к возвестил устами бывших от века святых пророков Своих,

Деяния 1:11

и сказали: мужи Галилейские! что́ вы стоите и смотрите на небо? Сей Иисус, вознесшийся от вас на небо, придет таким же образом, как вы видели Его восходящим на небо.

Деяния 10:43

О Нем все пророки свидетельствуют, что всякий верующий в Него получит прощение грехов именем Его.

Деяния 3:19

Итак покайтесь и обратитесь, чтобы загладились грехи ваши,

Деяния 3:20

да придут времена отрады от лица Господа, и да пошлет Он предназначенного вам Иисуса Христа,

К Римлянам 8:21

что и сама тварь освобождена будет от рабства тлению в свободу славы детей Божиих.

К Евреям 1:1

БОГ, многократно и многообразно говоривший издревле отцам в пророках,

2 Петра 1:21

Ибо никогда пророчество не было произносимо по воле человеческой, но изрекали его святые Божии человеки, будучи движимы Духом Святым.

2 Петра 3:2

чтобы вы помнили слова, прежде реченные святыми пророками, и заповедь Господа и Спасителя, преданную Апостолами вашими.

Откровение 18:20

Веселись о сем, небо и святые Апостолы и пророки; ибо совершил Бог суд ваш над ним.

Откровение 22:6

И сказал мне: сии слова верны и истинны; и Господь Бог святых пророков послал Ангела Своего показать рабам Своим то, чему надлежит быть вскоре.