К Галатам 4:2 - Синодальный перевод - Synod

он подчинен попечителям и домоправителям до срока, отцом назначенного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

он подвластен опекунам и управляющим до срока, установленного его отцом.

Восточный Перевод

Но в детстве у него есть воспитатели и опекуны, которым он подчиняется до определённого времени, установленного его отцом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но в детстве у него есть воспитатели и опекуны, которым он подчиняется до определённого времени, установленного его отцом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но в детстве у него есть воспитатели и опекуны, которым он подчиняется до определённого времени, установленного его отцом.

перевод Еп. Кассиана

но находится под опекунами и домоправителями до срока, предназначенного отцом.

Библия на церковнославянском языке

но под повелители и приставники есть даже до нарока отча.

К Галатам 4:2 Перекрёстные ссылки

Аввакум 2:3

ибо видение относится еще к определенному времени и говорит о конце и не обманет; и хотя бы и замедлило, жди его, ибо непременно сбудется, не отменится.

От Иоанна 15:7

Если пребудете во Мне и слова Мои в вас пребудут, то, чего ни пожелаете, проси́те, и будет вам.

1 Коринфянам 4:15

Ибо, хотя у вас тысячи наставников во Христе, но не много отцов; я родил вас во Христе Иисусе благовествованием.

К Галатам 3:24

Итак закон был для нас детоводителем ко Христу, дабы нам оправдаться верою;

К Галатам 4:1

Еще скажу: наследник, доколе в детстве, ничем не отличается от раба, хотя и господин всего:

К Галатам 4:3

Так и мы, доколе были в детстве, были порабощены вещественным началам мира;