В этот день заключил Господь завет с Аврамом, сказав: потомству твоему даю Я землю сию, от реки Египетской до великой реки, реки Евфрата:
К Галатам 3:20 - Синодальный перевод - Synod Но посредник при одном не бывает, а Бог один. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (Посредник, однако, всегда представляет не одну только сторону, Бог же — один.) Восточный Перевод Нет нужды в посреднике, если кто-то действует один, а Всевышний действовал один, когда дал обещание. Восточный перевод версия с «Аллахом» Нет нужды в посреднике, если кто-то действует один, а Аллах действовал один, когда дал обещание. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Нет нужды в посреднике, если кто-то действует один, а Всевышний действовал один, когда дал обещание. перевод Еп. Кассиана Но посредник при одном не бывает, а Бог — один. Библия на церковнославянском языке Ходатай же единаго несть, Бог же един есть. |
В этот день заключил Господь завет с Аврамом, сказав: потомству твоему даю Я землю сию, от реки Египетской до великой реки, реки Евфрата:
Ирод был раздражен на Тирян и Сидонян; они же, согласившись, пришли к нему и, склонив на свою сторону Власта, постельника царского, просили мира, потому что область их питалась от области царской.
Я говорю то, что завета о Христе, прежде Богом утвержденного, закон, явившийся спустя четыреста тридцать лет, не отменяет та́к, чтобы обетование потеряло силу.
Но Сей Первосвященник получил служение тем превосходнейшее, чем лучшего Он ходатай завета, который утвержден на лучших обетованиях.
И потому Он есть ходатай нового завета, дабы вследствие смерти Его, бывшей для искупления от преступлений, сделанных в первом завете, призванные к вечному наследию получили обетованное.