Амос 5:10 - Синодальный перевод - Synod А они ненавидят обличающего в воротах и гнушаются тем, кто говорит правду. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Вам же всякий, кто грехи ваши всенародно обличает, ненавистен и каждый, истину говорящий, противен! Восточный Перевод вы ненавидите обличающего в суде и презираете говорящего истину. Восточный перевод версия с «Аллахом» вы ненавидите обличающего в суде и презираете говорящего истину. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) вы ненавидите обличающего в суде и презираете говорящего истину. Святая Библия: Современный перевод Вы ненавидите тех пророков, которые открыто выступают против греха, и презираете их за то, что они учат правде. Синодальный перевод А они ненавидят обличающего в воротах и гнушаются тем, кто говорит правду. |
И сказал Ахав Илии: нашел ты меня, враг мой! Он сказал: нашел, ибо ты предался тому, чтобы делать неугодное пред очами Господа [и раздражать Его].
И сказал царь Израильский Иосафату: есть еще один человек, чрез которого можно вопросить Господа, но я не люблю его, ибо он не пророчествует о мне доброго, а только худое, — это Михей, сын Иемвлая. И сказал Иосафат: не говори, царь, так.
Когда он говорил ему, царь отвечал: разве советником царским поставили тебя? перестань, чтоб не убили тебя. И перестал пророк, сказав: знаю, что решил Бог погубить тебя, потому что ты сделал сие и не слушаешь совета моего.
Но они издевались над посланными от Бога и пренебрегали словами Его, и ругались над пророками Его, доколе не сошел гнев Господа на народ Его, так что не было ему спасения.
которые запутывают человека в словах, и требующему суда у ворот расставляют сети, и отталкивают правого.
И не стало истины, и удаляющийся от зла подвергается оскорблению. И Господь увидел это, и противно было очам Его, что нет суда.
И услышал Авдемелех Ефиоплянин, один из евнухов, находившихся в царском доме, что Иеремию посадили в яму; а царь сидел тогда у ворот Вениаминовых.
священник осмотрит, и если опухоль на коже бела, и волос изменился в белый, и на опухоли живое мясо,
Если бы вы были от мира, то мир любил бы свое; а как вы не от мира, но Я избрал вас от мира, потому ненавидит вас мир.
ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его, потому что они злы,
Вас мир не может ненавидеть, а Меня ненавидит, потому что Я свидетельствую о нем, что дела его злы.
И живущие на земле будут радоваться сему и веселиться, и пошлют дары друг другу, потому что два пророка сии мучили живущих на земле.