От Луки 6:30 - перевод Еп. Кассиана

Всякому просящему у тебя давай и от отнимающего твое не требуй обратно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Каждому просящему у тебя давай, и если кто возьмет у тебя что-то, не требуй этого назад.

Восточный Перевод

Каждому, кто у тебя просит, дай; и если кто-то заберёт твоё, не требуй обратно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Каждому, кто у тебя просит, дай; и если кто-то заберёт твоё, не требуй обратно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Каждому, кто у тебя просит, дай; и если кто-то заберёт твоё, не требуй обратно.

Библия на церковнославянском языке

Всякому же просящему у тебе дай: и от взимающаго твоя не истязуй.

Святая Библия: Современный перевод

Подавай каждому, кто просит у тебя, и у того, кто взял твоё, не требуй ничего обратно.

От Луки 6:30 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:35

Так и Отец Мой Небесный поступит с вами, если вы не простите каждый от сердца брату своему.

От Матфея 5:39

А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку, обрати к нему и другую;

От Матфея 6:12

И прости нам долги наши, как и мы простили должникам нашим.

От Луки 11:41

Лишь бы вы дали, как милостыню, то, что внутри, и вот, всё у вас чисто.

От Луки 12:33

Продайте, что у вас есть, и отдайте как милостыню, сделайте себе вместилища неветшающие, сокровище неисчерпаемое на небесах, куда вор не приближается, и где моль не разрушает.

От Луки 18:22

Услышав, Иисус сказал ему: еще одного тебе не хватает: всё, что имеешь, продай и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небесах, и приходи, следуй за Мною.

От Луки 6:29

Ударяющему тебя в щеку подставь и другую, и отнимающему у тебя верхнюю одежду не откажи и в рубашке.

От Луки 6:31

И как хотите, чтобы поступали с вами люди, так поступайте и вы с ними.

От Луки 6:38

Давайте, и вам будет дано: мерою доброю, нагнетенною, утрясенною, переполненною отсыплют в полы ваши; ибо какою мерою вы мерите, отмерено будет и вам.

Деяния 20:35

Во всём показал я вам, что так трудясь, надо поддерживать слабых и помнить слова Господа Иисуса, ибо Он Сам сказал: «блаженнее давать, чем принимать».

2 Коринфянам 8:9

Ибо вы знаете благодать Господа нашего Иисуса Христа, что Он, будучи богат, обнищал ради вас, чтобы вы обогатились Его нищетою.

К Ефесянам 4:28

Кто крал, пусть больше не крадет, а лучше трудится, делая доброе своими руками, чтобы было из чего уделять нуждающемуся.