От Иоанна 20:29 - перевод Еп. Кассиана

Говорит ему Иисус: ты потому уверовал, что увидел Меня. Блаженны не видевшие и поверившие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А Иисус сказал ему: «Ты потому поверил, что увидел Меня? Блаженны те, кто поверил, не видев».

Восточный Перевод

Иса ответил: – Ты поверил, потому что увидел Меня. Благословенны те, кто поверил, не видя Меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса ответил: – Ты поверил, потому что увидел Меня. Благословенны те, кто поверил, не видя Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо ответил: – Ты поверил, потому что увидел Меня. Благословенны те, кто поверил, не видя Меня.

Библия на церковнославянском языке

глагола ему Иисус: яко видев мя, веровал еси: блажени не видевшии и веровавше.

Святая Библия: Современный перевод

Иисус сказал ему: «Ты поверил, потому что увидел Меня? Блаженны те, кто веруют, не видя».

От Иоанна 20:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:16

Ваши же блаженны очи, что видят, и уши ваши, что слышат;

От Луки 1:45

и блаженна Поверившая, что совершится сказанное Ей от Господа.

От Иоанна 20:28

Ответил Фома и сказал Ему: Господь мой и Бог мой!

От Иоанна 20:8

Тогда-то вошел и другой ученик, пришедший первым к гробнице, и увидел и уверовал.

От Иоанна 4:48

Тогда сказал ему Иисус: если знамений и чудес не увидите, вы не уверуете.

2 Коринфянам 5:7

ибо мы ходим верою, а не видением, —

К Евреям 11:1

Вера же есть твердое убеждение в том, на что мы надеемся, подтверждение того, чего мы не видим.

К Евреям 11:27

Верою оставил он Египет, не убоявшись ярости царя: ибо он, словно видя Невидимого, был твёрд.

К Евреям 11:39

И все они, получив доброе свидетельство чрез веру, не вошли в обладание того, что было обещано,

1 Петра 1:8

Которого вы, не видев, любите, в Которого вы, хотя теперь еще не видя Его, веруете, и ликуете радостью неизреченной и прославленной,