От Иоанна 19:40 - перевод Еп. Кассиана Взяли они тело Иисуса и обвили Его пеленами, с благовониями, как обыкновенно погребают Иудеи. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Они взяли тело Иисуса и, как принято у иудеев при погребении, обернули его льняными пеленами с благовониями. Восточный Перевод Они сняли тело Исы и завернули его в пропитанные душистыми мазями пелены из льняной ткани. Таков был иудейский погребальный обычай. Восточный перевод версия с «Аллахом» Они сняли тело Исы и завернули его в пропитанные душистыми мазями пелены из льняной ткани. Таков был иудейский погребальный обычай. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они сняли тело Исо и завернули его в пропитанные душистыми мазями пелены из льняной ткани. Таков был иудейский погребальный обычай. Библия на церковнославянском языке Прияста же тело Иисусово и обвиста е ризами со ароматы, якоже обычай есть иудеом погребати. Святая Библия: Современный перевод Они взяли тело Иисуса и обернули Его полосами льняной ткани с благовонными маслами в согласии с иудейским погребальным обычаем. |
Но Петр, встав, побежал к гробнице и, наклонившись, видит одни только пелены. И пошел он к себе, дивясь происшедшему.
И вышел умерший, связанный по рукам и ногам погребальными перевязями, и лицо его было обернуто платком. Говорит им Иисус: развяжите его и пустите его идти.
Сказал тогда Иисус: оставь ее; нужно было, чтобы сберегла она миро на день погребения Моего.