4 Царств 3:9 - Новый русский перевод

Царь Израиля отправился в путь с царем Иудеи и царем Эдома. После семи дней кружной дороги у войска не осталось воды ни для себя, ни для животных, которые были с ними.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Семь дней царь израильский, царь иудейский и царь эдомский шли обходным путем, и не стало воды ни для войска, ни для вьючного скота.

Восточный Перевод

И царь Исраила отправился в путь с царём Иудеи и царём Эдома. После семи дней кружной дороги у войска не осталось воды ни для себя, ни для животных, которые были с ними.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И царь Исраила отправился в путь с царём Иудеи и царём Эдома. После семи дней кружной дороги у войска не осталось воды ни для себя, ни для животных, которые были с ними.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И царь Исроила отправился в путь с царём Иудеи и царём Эдома. После семи дней кружной дороги у войска не осталось воды ни для себя, ни для животных, которые были с ними.

Святая Библия: Современный перевод

Тогда вышел израильский царь с иудейским царём и с едомским царём. Они шли вокруг Мёртвого моря семь дней, и не было у них достаточно воды ни для войска, ни для животных, которые шли с ними.

Синодальный перевод

И пошел царь Израильский, и царь Иудейский, и царь Едомский, и шли они обходом семь дней, и не было воды для войска и для скота, который шел за ними.

4 Царств 3:9 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:27

и скажите: «Так говорит царь: Посадите этого человека в темницу и держите его впроголодь на хлебе и воде, пока я не вернусь благополучно».

3 Царств 22:47

В Эдоме не было царя, правил наместник.

3 Царств 22:48

Иосафат построил флотилию таршишских кораблей, чтобы плавать в Офир за золотом, но они так и не отплыли, потому что разбились в родном порту Эцион-Гевер.

4 Царств 3:1

Иорам, сын Ахава, стал царем Израиля на восемнадцатом году правления Иосафата, царя Иудеи, и правил в Самарии двенадцать лет.

4 Царств 3:10

— Горе! — воскликнул царь Израиля. — Господь созвал нас, трех царей, чтобы отдать в руки Моава!

4 Царств 3:7

Еще он послал сказать Иосафату, царю Иудеи: «Царь Моава восстал против меня. Ты пойдешь со мной воевать против Моава?» — Пойду, — ответил он. — Как ты, так и я, мой народ — твой народ, мои кони — твои кони.

4 Царств 3:8

Потом он спросил: — Какой дорогой мы выступим? Иорам ответил: — Через пустыню Эдома.

4 Царств 8:20

Во времена Иорама Эдом восстал против правления Иудеи и поставил себе царя.

Исход 11:8

Твои приближенные придут, поклонятся мне и скажут: «Уходи ты и весь народ, который следует за тобой!» После этого я уйду. И Моисей, кипя гневом, вышел от фараона.

Исход 15:22

Моисей повел израильтян от Красного моря, и они вошли в пустыню Шур. Три дня они шли по пустыне, не находя воды.

Исход 17:1

Народ израильский отправился в путь из пустыни Син и кочевал с места на место, как повелел Господь. Они расположились лагерем в Рефидиме, но там не было воды, чтобы утолить жажду.

Числа 20:2

У народа не было воды, и они собрались против Моисея и Аарона.

Числа 20:4

Зачем вы привели народ Господа в эту пустыню? Чтобы мы и наш скот умерли здесь?

Числа 21:5

они роптали на Бога и на Моисея: — Зачем вы вывели нас из Египта? Чтобы мы умерли в пустыне? Хлеба нет! Воды нет! А эта убогая пища нам противна!

Числа 33:14

Они покинули Алуш и остановились в Рефидиме, где у народа не было воды, чтобы утолить жажду.

Судьи 4:10

где он призвал Завулона и Неффалима. За ним последовало десять тысяч человек, и Девора также пошла с ним.