Они повторили эти слова Давиду. Но Давид сказал: — Вы думаете, это пустяки — стать зятем царя? Я всего лишь бедный и простой человек.
1 Царств 18:24 - Новый русский перевод Слуги Саула передали ему то, что сказал Давид, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И слуги Саула пересказывали царю ответы Давида. Восточный Перевод Когда слуги Шаула передали ему то, что сказал Давуд, Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда слуги Шаула передали ему то, что сказал Давуд, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда слуги Шаула передали ему то, что сказал Довуд, Святая Библия: Современный перевод Слуги передали Саулу слова Давида, Синодальный перевод И донесли Саулу слуги его и сказали: вот что говорит Давид. |
Они повторили эти слова Давиду. Но Давид сказал: — Вы думаете, это пустяки — стать зятем царя? Я всего лишь бедный и простой человек.
и Саул ответил: — Скажите Давиду: «Царь не хочет за невесту иной цены, кроме ста филистимских краеобрезаний, чтобы отомстить своим врагам». — Саул замышлял погубить Давида руками филистимлян.