Вот, ты призовешь народы, которых не знаешь, и народы, не знающие тебя, устремятся к тебе из-за Господа, твоего Бога, Святого Израиля, потому что Он прославил тебя».
От Иоанна 12:23 - Новый русский перевод Иисус ответил: — Настал час прославиться Сыну Человеческому. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Иисус ответил им: «Пришел час Сыну Человеческому быть явленным в славе Своей. Восточный Перевод Иса ответил: – Настал час прославиться Ниспосланному как Человек. Восточный перевод версия с «Аллахом» Иса ответил: – Настал час прославиться Ниспосланному как Человек. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Исо ответил: – Настал час прославиться Ниспосланному как Человек. перевод Еп. Кассиана Иисус же отвечает им, говоря: пришел час быть прославленным Сыну Человеческому. Библия на церковнославянском языке Иисус же отвеща има, глаголя: прииде час, да прославится Сын Человеческий: |
Вот, ты призовешь народы, которых не знаешь, и народы, не знающие тебя, устремятся к тебе из-за Господа, твоего Бога, Святого Израиля, потому что Он прославил тебя».
Ждут Меня острова; первыми плывут таршишские корабли, везущие издали твоих сыновей, вместе с их серебром и золотом, во славу Господа, твоего Бога, Святого Израиля, потому что Он прославил тебя.
Когда Сын Человеческий придет в Своей славе и с Ним все ангелы, тогда Он сядет на престоле Своей славы.
Затем Он возвратился к ученикам и сказал им: — Вы всё спите и отдыхаете? Вот время настало, и Сын Человеческий предается в руки грешников.
Возвратившись в третий раз, Иисус сказал им: — Вы всё спите и отдыхаете? Довольно! Время настало, и Сын Человеческий предается в руки грешников.
Вначале ученики Иисуса ничего не могли понять. Только после того, как Он был прославлен, они поняли, что сбылось написанное о Нем.
Сейчас Моя душа в смятении. Что Я могу сказать? Сказать ли: «Отец, избавь Меня от этого часа»? Но ведь для этого часа Я и пришел!
Приближался праздник Пасхи. Иисус знал, что настал час Ему покинуть этот мир и вернуться к Отцу. Полюбив Своих, находящихся в этом мире, Он полюбил их до конца.
Иисус имел в виду Духа, Которого поверившие в Него должны были позже получить. Дух еще не был дан верующим, так как Иисус еще не был прославлен.