Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Иов 16:14 - Новый русский перевод

Пробивает во мне пролом за проломом, устремляется на меня, как воин.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Рану за раной наносит мне, набросился на меня, словно воин.

См. главу

Восточный Перевод

Пролом за проломом Он пробивает во мне, устремляется на меня, как воин.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пролом за проломом Он пробивает во мне, устремляется на меня, как воин.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пролом за проломом Он пробивает во мне, устремляется на меня, как воин.

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Снова и снова Он нападает на меня, и бежит на меня как воин.

См. главу

Синодальный перевод

пробивает во мне пролом за проломом, бежит на меня, как ратоборец.

См. главу
Другие переводы



Иов 16:14
6 Перекрёстные ссылки  

Ты безжалостным стал ко мне; мощью руки Своей гонишь меня.


Тот, Кто налетает на меня, словно вихрь, умножает мне раны безвинно;


Они нападают, подобно бойцам, взбираются на стены, подобно воинам. Все они выступают ровно, не отклоняясь от выбранного направления.


Он бросился на них и безжалостно перебил многих. Потом он ушел и укрылся в расселине Етамской скалы.