Я положу вражду между тобой и женщиной и между твоим потомком и её Потомком: Он будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить Его в пяту.
От Луки 22:22 - Восточный Перевод Да, Ниспосланный как Человек уходит так, как было предназначено, но горе тому человеку, который предаёт Его. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Хотя Сын Человеческий и идет по пути, Ему предназначенному, но горе тому человеку, который Его предает». Восточный перевод версия с «Аллахом» Да, Ниспосланный как Человек уходит так, как было предназначено, но горе тому человеку, который предаёт Его. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Да, Ниспосланный как Человек уходит так, как было предназначено, но горе тому человеку, который предаёт Его. перевод Еп. Кассиана ибо Сын Человеческий идет по предназначению, но горе человеку тому, чрез которого Он предается. Библия на церковнославянском языке и Сын убо Человеческий идет по реченному: обаче горе человеку тому, имже предается. Святая Библия: Современный перевод Сыну Человеческому суждено исполнить всё, что было предопределено Богом, но горе тому, кто предал Его!» |
Я положу вражду между тобой и женщиной и между твоим потомком и её Потомком: Он будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить Его в пяту.
– Меч, поднимись на Моего пастуха, на того, кто Мне близок! – возвещает Вечный, Повелитель Сил. – Порази пастуха, и разбегутся овцы, а Я на ягнят обращу Свою руку.
Да, Ниспосланный как Человек уходит так, как о Нём сказано в Писании, но горе тому человеку, который предаёт Его! Лучше бы ему вообще не родиться.
Да, Ниспосланный как Человек уходит так, как о Нём сказано в Писании, но горе тому человеку, который предаёт Его! Лучше бы ему вообще не родиться.
– Написано, что Масих должен пострадать и на третий день воскреснуть из мёртвых, – сказал Он им.
Пока Я был с ними, Я Сам хранил их во имя Твоё, которое Ты дал Мне. Я охранял их, и никто из них не погиб, кроме осуждённого на погибель, чтобы исполнилось Писание.
Он повелел нам возвещать людям Радостную Весть и свидетельствовать о том, что именно Ему Всевышний определил судить живых и мёртвых.
Он назначил день, когда будет судить мир по справедливости, и уже избрал Человека, Который и будет судьёй. Он подтвердил это перед всеми, воскресив Его из мёртвых!
Его, преданного по замыслу и предведению Всевышнего, вы, пригвоздив руками беззаконников, убили.
Они старались понять, на какое время и на Кого им указывал находившийся в них Дух Масиха, заранее свидетельствовавший о предназначенных Масиху страданиях и о последующей за ними славе.
Эти учители из корыстных побуждений будут наживаться на вас, используя всевозможную ложь. Над ними уже давно нависло осуждение, и гибель их не дремлет.