Так говорит Вечный: «Когда пройдёт семьдесят лет в Вавилоне, Я позабочусь о вас и сдержу Своё доброе обещание вернуть вас сюда.
Иеремия 29:5 - Восточный Перевод «Стройте дома и селитесь, разводите сады и ешьте их плоды. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Стройте дома и живите в них, разбивайте сады и вкушайте плоды их. Восточный перевод версия с «Аллахом» «Стройте дома и селитесь, разводите сады и ешьте их плоды. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) «Стройте дома и селитесь, разводите сады и ешьте их плоды. Святая Библия: Современный перевод «Постройте дома и живите в них, обживитесь, посадите сады и ешьте то, что вырастите, Синодальный перевод стройте домы и живите в них, и разводите сады и ешьте плоды их; Новый русский перевод «Стройте дома и селитесь, разводите сады и ешьте их плоды. |
Так говорит Вечный: «Когда пройдёт семьдесят лет в Вавилоне, Я позабочусь о вас и сдержу Своё доброе обещание вернуть вас сюда.
Он послал к нам в Вавилон сказать: „Это надолго. Стройте дома и селитесь, разводите сады и ешьте их плоды“».
Женитесь и рожайте сыновей и дочерей, берите жён своим сыновьям и выдавайте дочерей замуж, чтобы и у них рождались сыновья и дочери. Пусть там вас становится больше, а не меньше.
Они будут жить в безопасности; будут строить дома и разводить виноградники. Они будут жить в безопасности, когда Я исполню приговор над их соседями, которые их презирают. Тогда они узнают, что Я – Вечный, их Бог».