Псалтирь 59:10 - Восточный Перевод

Моав служит Мне умывальной чашей для ног, Я предъявлю Свои права на Эдом, над землёй филистимлян торжествующе воскликну».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Моав — умывальная чаша Моя, обувь брошу Мою на Эдом, как им завладевший. И ты, Филистия, встречай Меня с ликованием!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Моав служит Мне умывальной чашей для ног, Я предъявлю Свои права на Эдом, над землёй филистимлян торжествующе воскликну».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Моав служит Мне умывальной чашей для ног, Я предъявлю Свои права на Эдом, над землёй филистимлян торжествующе воскликну».

Святая Библия: Современный перевод

Чашей для омовения ног Моих станет Моав, Едом станет рабом, подносящим Мои сандалии. Я одолею филистимлян и провозглашу победу».

Синодальный перевод

Моав умывальная чаша Моя; на Едома простру сапог Мой. Восклицай Мне, земля Филистимская!»

Новый русский перевод

Моав — Моя умывальная чаша, на Эдом Я брошу Мою сандалию, над землей филистимлян торжествующе воскликну».

Псалтирь 59:10 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:17

Давуд оплакивал Шаула и его сына Ионафана этой горестной песней

Псалтирь 112:8

чтобы посадить их с вождями, с вождями их народа.

Псалтирь 21:3

Бог мой, я взываю днём – Ты не внемлешь, ночью – и нет мне успокоения.

Псалтирь 46:8

Всевышний – Царь над всей землёй; пойте Ему искусную песнь.

Псалтирь 5:8

Но я по великой милости Твоей войду в дом Твой, поклонюсь в святом храме Твоём в страхе перед Тобой.

Псалтирь 54:5

Сердце моё томится; ужасы смерти напали на меня.

Псалтирь 54:7

Я сказал: «Кто дал бы мне крылья голубя! Я улетел бы и обрёл покой;

Псалтирь 56:2

Всевышний, помилуй меня, помилуй! У Тебя я ищу прибежища. Я укроюсь в тени Твоих крыльев, пока не пройдёт беда.

Псалтирь 56:6

Выше небес будь превознесён, о Всевышний; над всей землёй да будет слава Твоя!

Псалтирь 79:8

Бог Сил, восстанови нас! Да озарит нас свет лица Твоего, и будем спасены.

Псалтирь 91:8

Хотя нечестивые возникают, как трава, и злодеи процветают, они исчезнут навеки.

Исаия 65:24

Прежде чем воззовут они, Я отвечу; пока ещё будут говорить, Я услышу.

Иеремия 17:16

Не отказывался я быть пастухом у Тебя; Ты знаешь, рокового дня я не желал; Тебе открыто то, что сходило с моих губ.

2 Коринфянам 1:3

Хвала Богу и Отцу Повелителя нашего Исы Масиха, Отцу милосердия и Богу всяческого утешения!

1 Фессалоникийцам 4:15

Мы теперь говорим вам со слов Повелителя, что мы, которые будем ещё в живых к тому времени, когда Он придёт, нисколько не опередим тех, кто к этому моменту уже умрёт.

1 Петра 5:10

После вашего кратковременного страдания Всевышний, источник всякой благодати, призвавший вас к вечной Своей славе через Ису Масиха, восстановит вас, даст вам твёрдость, силу и стойкость.

1 Царств 26:10

Верно, как и то, что жив Вечный, – сказал он, – Вечный Сам сразит его. Либо придёт его время, и он умрёт, либо он пойдёт в бой и погибнет. Но не приведи Вечный мне поднять руку на помазанника Вечного.