Иов 28:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Человек на гранит поднимает руку и с корнем вырывает горы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А человек к граниту прикладывает руку, переворачивает горы до основания.

Восточный Перевод

Человек на гранит поднимает руку и с корнем вырывает горы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Человек на гранит поднимает руку и с корнем вырывает горы.

Святая Библия: Современный перевод

Люди прорубают твердыни скал, срывают горы, их обнажая.

Синодальный перевод

На гранит налагает он руку свою, с корнем опрокидывает горы;

Новый русский перевод

Человек на гранит простирает руку и с корнем вырывает горы.

Иов 28:9 Перекрёстные ссылки

Иов 28:10

Он прорубает проходы в скалах, и глаза его видят все их сокровища.

Иов 28:8

Дикие звери их не топтали, и лев по ним не ходил.

Иов 9:5

Он передвигает горы неожиданно и даже рушит их в гневе Своём.