и тогда Бог сказал Ною:
Тогда Всевышний сказал Нуху:
Тогда Аллах сказал Нуху:
Затем Бог обратился к Ною с такими словами:
И сказал [Господь] Бог Ною:
Тогда Бог сказал Ною:
К двадцать седьмому дню второго месяца земля вполне просохла,
«Выйди из ковчега вместе со своей женой, сыновьями своими и женами их.
В былые времена Бог о многом уже поведал отцам нашим подробно и в самых разных Своих обращениях к ним через пророков.