От Марка 16:2 - Библия на церковнославянском языке

И зело заутра во едину от суббот приидоша на гроб, возсиявшу солнцу,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Рано утром в первый день недели с восходом солнца пришли они к гробнице.

Восточный Перевод

Рано утром в первый день недели, едва лишь взошло солнце, они пришли к могильной пещере.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Рано утром в первый день недели, едва лишь взошло солнце, они пришли к могильной пещере.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Рано утром в первый день недели, едва лишь взошло солнце, они пришли к могильной пещере.

перевод Еп. Кассиана

И ранним утром, в первый день недели, приходят к гробнице, по восходе солнца;

Святая Библия: Современный перевод

Рано утром, сразу же после восхода солнца, в первый день недели они отправились к гробнице,

От Марка 16:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:1

В вечер же субботный, свитающи во едину от суббот, прииде мариа магдалина и другая мариа, видети гроб.

От Марка 16:1

И минувшей субботе, мариа магдалина и мариа иаковля и саломиа купиша ароматы, да пришедшя помажут Иисуса.

От Марка 16:3

и глаголаху к себе: кто отвалит нам камень от дверий гроба?

От Луки 24:1

Во едину же от суббот зело рано приидоша на гроб, носящя яже уготоваша ароматы: и другия с ними:

От Иоанна 20:1

Во едину же от суббот мариа магдалина прииде заутра, еще сущей тме, на гроб, и виде камень взят от гроба: