Иакова 4:8 - Синодальный перевод

⁸ Приблизьтесь к Богу, и приблизится к вам; очистите руки, грешники, исправьте сердца, двоедушные.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Будьте вы к Богу ближе, и Он приблизится к вам. Омойте руки, грешники, и вы, двоедушные, очистите сердца свои.

Восточный Перевод

⁸ Приблизьтесь к Всевышнему, и Он приблизится к вам. Грешники, омойте ваши руки, и вы, двуличные, очистите ваши сердца.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Приблизьтесь к Аллаху, и Он приблизится к вам. Грешники, омойте ваши руки, и вы, двуличные, очистите ваши сердца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Приблизьтесь к Всевышнему, и Он приблизится к вам. Грешники, омойте ваши руки, и вы, двуличные, очистите ваши сердца.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Приблизьтесь к Богу, и Он приблизится к вам. Очистите руки, грешники, и омойте сердца, люди с раздвоенной душой.

Иакова 4:8 Перекрёстные ссылки

К Евреям 10:22

да приступаем с искренним сердцем, с полною верою, кроплением очистив сердца от порочной совести и омыв тело водою чистою,

Малахия 3:7

Со дней отцов ваших вы отступили от уставов Моих и не соблюдаете их; обратитесь ко Мне, и я обращусь к вам, говорит Господь Саваоф. Вы скажете: «как нам обратиться?»

Захария 1:3

и ты скажи им: так говорит Господь Саваоф: обратитесь ко Мне, говорит Господь Саваоф, и Я обращусь к вам, говорит Господь Саваоф.

2 Паралипоменон 15:2

и вышел он навстречу Асе и сказал ему: послушайте меня, Аса и весь Иуда и Вениамин: Господь с вами, когда вы с Ним; и если будете искать Его, Он будет найден вами; если же оставите Его, Он оставит вас.

Иеремия 4:14

Смой злое с сердца твоего, Иерусалим, чтобы спастись тебе: доколе будут гнездиться в тебе злочестивые мысли?

1 Иоанна 3:3

И всякий, имеющий сию надежду на Него, очищает себя так, как Он чист.

Псалтирь 51:10

А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков,

К Евреям 7:19

ибо закон ничего не довел до совершенства; но вводится лучшая надежда, посредством которой мы приближаемся к Богу.

2 Коринфянам 7:1

Итак, возлюбленные, имея такие обетования, || очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием.

Иезекииль 18:31

Отвергните от себя все грехи ваши, которыми согрешали вы, и сотворите себе новое сердце и новый дух; и зачем вам умирать, дом Израилев?

1 Паралипоменон 28:9

и ты, Соломон, сын мой, знай Бога отца твоего и служи Ему от всего сердца и от всей души, ибо Господь испытует все сердца и знает все движения мыслей. Если будешь искать Его, то найдешь Его, а если оставишь Его, Он оставит тебя навсегда.

1 Петра 3:21

Так и нас ныне подобное сему образу крещение, не плотской нечистоты омытие, но обещание Богу доброй совести, спасает воскресением Иисуса Христа,

Иов 17:9

Но праведник будет крепко держаться пути своего, и чистый руками будет больше и больше утверждаться.

От Матфея 12:33

Или признайте дерево хорошим и плод его хорошим; или признайте дерево худым и плод его худым, ибо дерево познается по плоду.

1 Тимофею 2:8

Итак желаю, чтобы на всяком месте произносили молитвы мужи, воздевая чистые руки без гнева и сомнения;

Исаия 29:13

И сказал Господь: так как этот народ приближается ко Мне устами своими, и языком своим чтит Меня, сердце же его далеко отстоит от Меня, и благоговение их предо Мною есть изучение заповедей человеческих;

Псалтирь 24:4

Укажи мне, Господи, пути Твои и научи меня стезям Твоим.

1 Петра 1:22

Послушанием истине чрез Духа, очистив души ваши к нелицемерному братолюбию, постоянно люби́те друг друга от чистого сердца,

Иакова 1:8

Человек с двоящимися мыслями не тверд во всех путях своих.

Псалтирь 26:6

Тогда вознеслась бы голова моя над врагами, окружающими меня; и я принес бы в Его скинии жертвы славословия, стал бы петь и воспевать пред Господом.

Деяния 15:9

и не положил никакого различия между нами и ими, верою очистив сердца их.

Бытие 18:23

И подошел Авраам и сказал: неужели Ты погубишь праведного с нечестивым [и с праведником будет то же, что с нечестивым]?

Иов 16:17

при всем том, что нет хищения в руках моих, и молитва моя чиста.

От Матфея 15:2

зачем ученики Твои преступают предание старцев? ибо не умывают рук своих, когда едят хлеб.

Иеремия 4:11

В то время сказано будет народу сему и Иерусалиму: жгучий ветер несется с высот пустынных на путь дочери народа Моего, не для веяния и не для очищения;

Иов 9:30

Хотя бы я омылся и снежною водою и совершенно очистил руки мои,

Исаия 13:15

Но кто попадется, будет пронзен, и кого схватят, тот падет от меча.

Псалтирь 73:13

Ты расторг силою Твоею море, Ты сокрушил головы змиев в воде;

От Матфея 27:24

Пилат, видя, что ничто не помогает, но смятение увеличивается, взял воды и умыл руки перед народом, и сказал: невиновен я в крови Праведника Сего; смотрите вы.

1 Царств 14:35

И устроил Саул жертвенник Господу: то был первый жертвенник, поставленный им Господу.

Исаия 58:2

Они каждый день ищут Меня и хотят знать пути Мои, как бы народ, поступающий праведно и не оставляющий законов Бога своего; они вопрошают Меня о судах правды, желают приближения к Богу:

Иакова 3:17

Но мудрость, сходящая свыше, во-первых, чиста, потом мирна, скромна, послушлива, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и нелицемерна.

Плач 3:57

Ты приближался, когда я взывал к Тебе, и говорил: «не бойся».