Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Римлянам 8:11 - Синодальный перевод

11 Если же Дух Того, Кто воскресил из мертвых Иисуса, живет в вас, то Воскресивший Христа из мертвых оживит и ваши смертные тела Духом Своим, живущим в вас.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

11 И поскольку живет в вас Дух Того, Кто из мертвых воскресил Иисуса, Воскресивший из мертвых Христа оживит и ваши тела смертные пребывающим в вас Духом Своим.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

11 Если в вас живёт Дух Того, Кто воскресил Ису из мёртвых, то Воскресивший из мёртвых Ису оживит Духом Своим, живущим в вас, и ваши смертные тела.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

11 Если в вас живёт Дух Того, Кто воскресил Ису из мёртвых, то Воскресивший из мёртвых Ису оживит Духом Своим, живущим в вас, и ваши смертные тела.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

11 Если в вас живёт Дух Того, Кто воскресил Исо из мёртвых, то Воскресивший из мёртвых Исо оживит Духом Своим, живущим в вас, и ваши смертные тела.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

11 Если же Дух Того, Кто воздвиг Иисуса из мёртвых, живет в вас, то Воздвигший из мёртвых Христа Иисуса оживотворит и смертные тела ваши Духом Своим, живущим в вас.

См. главу Копировать




К Римлянам 8:11
37 Перекрёстные ссылки  

зная, что Воскресивший Господа Иисуса воскресит через Иисуса и нас и поставит перед Собою с вами.


Ибо мы живые непрестанно предаемся на смерть ради Иисуса, чтобы и жизнь Иисусова открылась в смертной плоти нашей,


Но вы не по плоти живете, а по духу, если только Дух Божий живет в вас. Если же кто Духа Христова не имеет, тот и не Его.


Бог воскресил Господа, воскресит и нас силою Своею.


потому что закон духа жизни во Христе Иисусе освободил меня от закона греха и смерти.


Который уничиженное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его, силою, которою Он действует и покоряет Себе всё.


Ибо, как Отец воскрешает мертвых и оживляет, так и Сын оживляет, кого хочет.


но Бог воскресил Его, расторгнув узы смерти, потому что ей невозможно было удержать Его.


и нас, мертвых по преступлениям, оживотворил со Христом, — благодатью вы спасены, —


и вложу в вас дух Мой, и оживете, и помещу вас на земле вашей, и узнаете, что Я, Господь, сказал это — и сделал, говорит Господь.


Но после трех дней с половиною вошел в них дух жизни от Бога, и они оба стали на ноги свои; и великий страх напал на тех, которые смотрели на них.


потому что и Христос, чтобы привести нас к Богу, однажды пострадал за грехи наши, праведник за неправедных, быв умерщвлен по плоти, но ожив духом,


Духа истины, Которого мир не может принять, потому что не видит Его и не знает Его; а вы знаете Его, ибо Он с вами пребывает и в вас будет.


и живый; и был мертв, и се, жив во веки веков, аминь; и имею ключи ада и смерти.


уверовавших чрез Него в Бога, Который воскресил Его из мертвых и дал Ему славу, чтобы вы имели веру и упование на Бога.


ибо если мертвые не воскресают, то и Христос не воскрес.


Оживут мертвецы Твои, восстанут мертвые тела! Воспряни́те и торжествуйте, поверженные в прахе: ибо роса Твоя — роса растений, и земля извергнет мертвецов.


Итак да не царствует грех в смертном вашем теле, чтобы вам повиноваться ему в похотях его;


Бог же мира, воздвигший из мертвых Пастыря овец великого Кровию завета вечного, Господа нашего Иисуса [Христа],


Ибо мы, находясь в этой хижине, воздыхаем под бременем, потому что не хотим совлечься, но облечься, чтобы смертное поглощено было жизнью.


Итак нет ныне никакого осуждения тем, которые во Христе Иисусе живут не по плоти, но по духу,


Итак, братия, мы не должники плоти, чтобы жить по плоти;


Приветствуйте Прискиллу и Акилу, сотрудников моих во Христе Иисусе


Приветствуйте Андроника и Юнию, сродников моих и узников со мною, прославившихся между Апостолами и прежде меня еще уверовавших во Христа.


Приветствуйте Урбана, сотрудника нашего во Христе, и Стахия, возлюбленного мне.


Приветствуйте Апеллеса, испытанного во Христе. Приветствуйте верных из дома Аристовулова.


сеющий в плоть свою от плоти пожнет тление, а сеющий в дух от духа пожнет жизнь вечную.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама