Исаия 65:24 - Синодальный перевод

²⁴ И будет, прежде нежели они воззовут, Я отвечу; они еще будут говорить, и Я уже услышу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Не успеют они воззвать ко Мне, Я отвечу, еще говорить не кончат, уже услышу.

Восточный Перевод

²⁴ Прежде чем воззовут они, Я отвечу; пока ещё будут говорить, Я услышу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Прежде чем воззовут они, Я отвечу; пока ещё будут говорить, Я услышу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Прежде чем воззовут они, Я отвечу; пока ещё будут говорить, Я услышу.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Я буду знать, что им нужно прежде, чем они попросят об этом. Я помогу им прежде, чем они станут просить.

Исаия 65:24 Перекрёстные ссылки

Даниил 10:12

Но он сказал мне: «не бойся, Даниил; с первого дня, как ты расположил сердце твое, чтобы достигнуть разумения и смирить тебя пред Богом твоим, слова твои услышаны, и я пришел бы по словам твоим.

Исаия 58:9

Тогда ты воззовешь, и Господь услышит; возопиешь, и Он скажет: «вот Я!» Когда ты удалишь из среды твоей ярмо, перестанешь поднимать перст и говорить оскорбительное,

От Марка 11:24

Потому говорю вам: всё, чего ни будете просить в молитве, верьте, что получите, — и будет вам.

Псалтирь 91:15

они и в старости плодовиты, сочны и свежи,

Псалтирь 50:15

Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся.

Деяния 4:31

И, по молитве их, поколебалось место, где они были собраны, и исполнились все Духа Святаго, и говорили слово Божие с дерзновением.

Исаия 55:6

Ищите Господа, когда можно найти Его; призывайте Его, когда Он близко.

Псалтирь 32:5

Он любит правду и суд; милости Господней полна земля.

Исаия 30:19

Народ будет жить на Сионе в Иерусалиме; ты не будешь много плакать, — Он помилует тебя, по голосу вопля твоего, и как только услышит его, ответит тебе.

Исаия 41:17

Бедные и нищие ищут воды, и нет ее; язык их сохнет от жажды: Я, Господь, услышу их, Я, Бог Израилев, не оставлю их.

Исаия 59:1

Вот, рука Господа не сократилась на то, чтобы спасать, и ухо Его не отяжелело для того, чтобы слышать.

Захария 13:9

И введу эту третью часть в огонь, и расплавлю их, как плавят серебро, и очищу их, как очищают золото: они будут призывать имя Мое, и Я услышу их и скажу: «это Мой народ», и они скажут: «Господь — Бог мой!»

Бытие 24:15

Еще не перестал он говорить [в уме своем], и вот, вышла Ревекка, которая родилась от Вафуила, сына Милки, жены Нахора, брата Авраамова, и кувшин ее на плече ее;

4 Царств 19:20

И послал Исаия, сын Амосов, к Езекии сказать: так говорит Господь Бог Израилев: то, о чем ты молился Мне против Сеннахирима, царя Ассирийского, Я услышал.