| Псалтирь 56:9 - Синодальный перевод9 Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.См. главу Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова9 Воспрянь, душа моя, воспрянь, арфа и лира! Я зарю разбужу.См. главу Восточный Перевод9 Пробудись, моя душа! Пробудитесь, лира и арфа! Я проснусь на заре.См. главу Восточный перевод версия с «Аллахом»9 Пробудись, моя душа! Пробудитесь, лира и арфа! Я проснусь на заре.См. главу Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)9 Пробудись, моя душа! Пробудитесь, лира и арфа! Я проснусь на заре.См. главу Святая Библия: Современный перевод9 Душа моя, проснись! Пробудитесь арфа с лирой, разбудить зарю пора.См. главу |