Se até os parentes do pobre o desprezam, quanto mais seus amigos o evitarão! Ainda que o pobre suplique, eles todos o abandonam.
Amigos e conhecidos se afastam de mim, por causa de minha doença, e até minha família se mantém distante.
Meus inimigos preparam armadilhas para me matar; os que desejam meu mal tramam para me arruinar e passam o dia planejando sua traição.
Tiraste de mim meus companheiros e pessoas queridas; a escuridão é a minha amiga mais chegada.
Afastaste de mim os meus amigos e para eles me tornaste repulsivo; estou preso numa armadilha, e não há como escapar.
A riqueza do rico é sua fortaleza; a pobreza dos pobres é sua destruição.
Os pobres são desprezados pelos vizinhos, enquanto os ricos têm muitos amigos.
O pobre suplica por misericórdia; o rico responde com insultos.
A riqueza atrai muitos que se dizem amigos, mas a pobreza afasta todos eles.
Quem fecha os ouvidos aos clamores dos pobres será ignorado quando passar necessidade.
Jamais abandone um amigo, nem o seu nem o de seu pai. Quando vier a calamidade, não peça ajuda a seu irmão; é melhor recorrer a um vizinho próximo que a um irmão distante.
Mas vocês desprezam os pobres! Não são os ricos que oprimem vocês e os arrastam aos tribunais?