x

Biblia Todo Logo
idiomas
Bibliatodo Comentários





«

Êxodo 2 - Notas RV 1995 - Comentário da Versão Reina Valera

×

Êxodo 2

1 E foi um homem da casa de Levi e casou com uma filha de Levi.

2 E a mulher concebeu e deu à luz um filho; e, vendo que ele era formoso, escondeu-o três meses.

3 Não podendo, porém, mais escondê-lo, tomou uma arca de juncos, e a revestiu com barro e betume; e, pondo nela o menino, a pós nos juncos à margem do rio.

4 E sua irmã postou-se de longe, para saber o que lhe havia de acontecer.

5 E a filha de Faraó desceu a lavar-se no rio, e as suas donzelas passeavam, pela margem do rio; e ela viu a arca no meio dos juncos, e enviou a sua criada, que a tomou.

6 E abrindo-a, viu ao menino e eis que o menino chorava; e moveu-se de compaixão dele, e disse: Dos meninos dos hebreus é este.

7 Então disse sua irmã à filha de Faraó: Irei chamar uma ama das hebréias, que crie este menino para ti?

8 E a filha de Faraó disse-lhe: Vai. Foi, pois, a moça, e chamou a mãe do menino.

9 Então lhe disse a filha de Faraó: Leva este menino, e cria-mo; eu te darei teu salário. E a mulher tomou o menino, e criou-o.

10 E, quando o menino já era grande, ela o trouxe à filha de Faraó, a qual o adotou; e chamou-lhe Moisés, e disse: Porque das águas o tenho tirado.

11 E aconteceu naqueles dias que, sendo Moisés já homem, saiu a seus irmãos, e atentou para as suas cargas; e viu que um egípcio feria a um hebreu, homem de seus irmãos.

12 E olhou a um e a outro lado e, vendo que não havia ninguém ali, matou ao egípcio, e escondeu-o na areia.

13 E tornou a sair no dia seguinte, e eis que dois homens hebreus contendiam; e disse ao injusto: Por que feres a teu próximo?

14 O qual disse: Quem te tem posto a ti por maioral e juiz sobre nós? Pensas matar-me, como mataste o egípcio? Então temeu Moisés, e disse: Certamente este negócio foi descoberto.

15 Ouvindo, pois, Faraó este caso, procurou matar a Moisés; mas Moisés fugiu de diante da face de Faraó, e habitou na terra de Midiã, e assentou-se junto a um poço.

16 E o sacerdote de Midiã tinha sete filhas, as quais vieram tirar água, e encheram os bebedouros, para dar de beber ao rebanho de seu pai.

17 Então vieram os pastores, e expulsaram-nas dali; Moisés, porém, levantou-se e defendeu-as, e deu de beber ao rebanho.

18 E voltando elas a Reuel seu pai, ele disse: Por que hoje tornastes tão depressa?

19 E elas disseram: Um homem egípcio nos livrou da mão dos pastores; e também nos tirou água em abundância, e deu de beber ao rebanho.

20 E disse a suas filhas: E onde está ele? Por que deixastes o homem? Chamai-o para que coma pão.

21 E Moisés consentiu em morar com aquele homem; e ele deu a Moisés sua filha Zípora,

22 A qual deu à luz um filho, a quem ele chamou Gérson, porque disse: Peregrino fui em terra estranha.

23 E aconteceu, depois de muitos dias, que morrendo o rei do Egito, os filhos de Israel suspiraram por causa da servidão, e clamaram; e o seu clamor subiu a Deus por causa de sua servidão.

24 E ouviu Deus o seu gemido, e lembrou-se Deus da sua aliança com Abraão, com Isaque, e com Jacó;

25 E viu Deus os filhos de Israel, e atentou Deus para a sua condição.

×

Êxodo 2

Notas do Capítulo:

[1] 2.1 Com o nascimento do Moisés começa a história da liberação do Israel. Em adiante, a figura do Moisés vai dominar toda a narração, não só no livro de Êxodo a não ser ao longo de todo o Pentateuco, que terminará com o relato de sua morte (Dt 34).

[2] 2.1-2 Cf. At 7.20; Hb 11.23.

[3] 2.4 Em Ex 15.20 a irmã do Moisés é chamada María, a profetisa (Hebreus Miriam ). Logo a voltará a mencionar várias vezes (Nm 12.1-16; 20.1; 26.59; Dt 24.9; 1 Cr 6.3; Miq 6.4).

[4] 2.9 Cf. At 7.21-22.

[5] 2.10 Moisés é provavelmente um nome de origem egípcia, que significa filho ou nascido de e aparece em nomes compostos como Tutmosis e Ahmosis. Aqui se dá uma explicação popular desse nome, associando-o a um verbo hebreu que tem um som semelhante e significa tirar.

[6] 2.11 A tradição judia recolhimento no discurso do Esteban divide a vida do Moisés em três períodos: quarenta anos no Egito (At 7.23), quarenta no Madián (7.30), e quarenta no deserto a partir do êxodo (7.36). Isto soma um total de cento e vinte anos, o que corresponde à cifra dada no Dt 34.7.

[7] 2.11 A respeito desta mudança decisiva na vida do Moisés, cf Hb 11.24-26.

[8] 2.11 antes de narrar a intervenção do Moisés como libertador do Israel, o relato faz ressaltar seu amor pela justiça, mostrando como em três ocasiões ele fica de parte dos que sofrem uma agressão injusta (cf. V. 12,13,17).

[9] 2.12 Matou ao egípcio : A diferença do Gn 4.8-12, esta passagem se limita a relatar a ação violenta do Moisés, sem aprová-la nem condená-la expressamente. Entretanto, o resto do livro põe de relevo que não é este o caminho que seguiu Moisés para liberar da escravidão a seus irmãos.

[10] 2.15 É difícil determinar com exatidão a localização da terra do Madián , porque os madianitas eram nômades que se deslocavam ao sul e ao leste da Palestina (cf. Nm 22.4; Jz 6.3-4; 2 Rss 11.18). Segundo Gn 25.2, os madianitas eram descendentes do Abraão.

[11] 2.18 Reuel , que logo foi sogro do Moisés (cf. V. 21), também se chama Jetro (Ex 3.1; 18.1) e Hobab (Jz 4.11).

[12] 2.22 Explicação popular do nome Gersón , já que tem um som semelhante às palavras hebréias que significam estrangeiro ali.

[13] 2.24 Se lembrou de seu pacto : Cf. Gn 12.1-3; 15.13-14; Ex 6.5. Veja-se também Gn 8.1 N.


»

Siga-nos em:



Anúncios