ዘፍጥረት 24:34 - አዲሱ መደበኛ ትርጒም

³⁴ እርሱም እንዲህ አለ፤ “እኔ የአብርሃም አገልጋይ ነኝ፤

መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

³⁴ እርሱም እንዲህ አለ፦ “እኔ የአብርሃም ሎሌ ነኝ።

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

³⁴ እርሱም “እኔ የአብርሃም አገልጋይ ነኝ፤

የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

³⁴ እር​ሱም አለ፥ “እኔ የአ​ብ​ር​ሃም ሎሌ ነኝ።

መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)

³⁴ እርሱም አለ፦ እኔ የአብርሃም ሎሌ ነኝ።

ዘፍጥረት 24:34 Referências Cruzadas

ዘፍጥረት 24:2

አብርሃም የንብረቱ ሁሉ ኀላፊ፣ የቤቱ ሁሉ አዛዥ የሆነውን አረጋዊ አገልጋዩን እንዲህ አለው፤ “እጅህን ከጭኔ በታች አድርግ፤

ዘፍጥረት 24:33

ለሰውየውም ማእድ ቀረበለት፤ እርሱ ግን፣ “የመጣሁበትን ጕዳይ ሳልናገር እህል አልቀምስም” አለ። ላባም፣ “ዕሺ፤ ተናገር” አለው።