2 ሳሙኤል 5:16 - አዲሱ መደበኛ ትርጒም

¹⁶ ኤሊሳማ፣ ኤሊዳሄ፣ ኤሊፋላት ይባላሉ።

መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

¹⁶ ኤሊሻማዕ፥ ኤልያዳዕና ኤሊፌሌጥ ነበሩ።

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

¹⁶ ኤሊሻማዕ፥ ኤልያዳዕና ኤሊፌሌጥ ነበሩ።

የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

¹⁶ ኤሊ​ሳማ፥ ኤሊ​ዳሂ፥ ኤሊ​ፋ​ላት፥ ሶሜኤ፥ ኢያ​ሴ​ቦት፥ ናታን፥ ጋላ​ማ​ሄን፥ የበ​አር፥ ትሄ​ሱስ፥ ኤል​ፋ​ላት፥ ናጌድ፥ ናሬት፥ ያናታ፥ ሊሳ​ሚስ፥ በአ​ሊ​ማት፥ ኤል​ፋ​ላድ።

መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)

¹⁶ ናፌቅ፥ ያፍያ፥ ኤሊሳማ፥ ኤሊዳሄ፥ ኤሊፋላት።

2 ሳሙኤል 5:16 Referências Cruzadas

2 ሳሙኤል 5:15

ኢያቤሐር፣ ኤሊሱዔ፣ ናፌቅ፣ ያፍያ፣

2 ሳሙኤል 5:17

ዳዊት በእስራኤል ሁሉ ላይ ንጉሥ ሆኖ መቀባቱን ፍልስጥኤማውያን በሰሙ ጊዜ፣ እርሱን ፍለጋ በሙሉ ኀይላቸው ወጡ፤ ዳዊትም ይህን ሰምቶ ወደ ምሽጉ ወረደ።

1 ዜና መዋዕል 14:7

ኤሊሳማ፣ ኤሊዳሄ፣ ኤሊፋላት።

1 ዜና መዋዕል 3:8

ኤሊሳማ፣ ኤሊዳሄ፣ ኤሊፋላት ይባላሉ፤ በአጠቃላይ ዘጠኝ ነበሩ።