ዘኍል 33:12 - መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

¹² ከሲን ምድረ በዳም ተጉዘው በራፋቃ ሰፈሩ።

አዲሱ መደበኛ ትርጒም

¹² ከሲና ምድረ በዳ ተነሥተው በራፍቃ ሰፈሩ።

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

¹² ከሲን ምድረ በዳ ተነሥተው በዱፍቃ ሰፈሩ፤

የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

¹² ከሲና ምድረ በዳም ተጕ​ዘው በራ​ፋቃ ሰፈሩ።

መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)

¹² ከሲን ምድረ በዳም ተጕዘው በራፋቃ ሰፈሩ።

ዘኍል 33:12 Referências Cruzadas

ዘፀአት 17:1

የእስራኤል ልጆች ማኅበር ሁሉ ጌታ እንዳዘዘ ሊጓዙ ከሲን ምድረ በዳ ተነሡ፥ በረፊዲምም ሰፈሩ፤ ሕዝቡ የሚጠጡት ውኃ አልነበረም።

ዘኍል 33:11

ከኤርትራም ባሕር ተጉዘው በሲን ምድረ በዳ ሰፈሩ።

ዘኍል 33:13

ከራፋቃም ተጉዘው በኤሉስ ሰፈሩ።