ኢዮብ 33:7 - መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

⁷ እነሆ፥ ግርማዬ አያስፈራህም፥ እኔም አልጫንህም።”

አዲሱ መደበኛ ትርጒም

⁷ እኔን መፍራት የለብህም፤ እጄም ሊከብድብህ አይገባም።

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

⁷ እኔን መፍራት አይገባህም፤ እኔ ተጽዕኖ ላሳድርብህ አልችልም።

የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

⁷ እነሆ፥ ግር​ማዬ አታ​ስ​ፈ​ራ​ህም፥ እጄም አት​ከ​ብ​ድ​ብ​ህም።

መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)

⁷ እነሆ፥ ግርማዬ አታስፈራህም፥ እጄም አትከብድብህም።

ኢዮብ 33:7 Referências Cruzadas

ኢዮብ 13:21

እጅህን ከእኔ አርቅ፥ ግርማህም አታስደንግጠኝ።

ኢዮብ 33:8

“በጆሮዬ ተናግረሃል፥ የቃልህንም ድምፅ ሰምቻለሁ፤ እንዲህም ብለሃል፦

ኢዮብ 9:32

እንድመልስለት አብረን ወደ ፍርድ እንገባ ዘንድ፥ እርሱ እንደ እኔ ሰው አይደለም።

ኢዮብ 9:34

በትሩን ከእኔ ላይ ያርቅ፥ ግርማውም አያስፈራኝ፥

መዝሙር 32:4

በቀንና በሌሊት እጅህ ከብዳብኛለችና፥ ጉልበቴ በበጋ ትኩሳት ዛለ።

መዝሙር 88:16

እኔ ከታናሽነቴ ችግረኛ ለሞትም የቀረብሁ ነኝ፥ በአስደንጋጭ ነገሮችህ ተሰቃየሁ፤ ምንም አቅም የለኝም።