Fapte 1:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și când a zis acestea, a fost ridicat în sus, pe când priveau ei și un nor l‐a luat de la ochii lor.

Mais versões

Noua Traducere Românească

⁹ După ce a spus aceste lucruri, Isus S-a înălțat și, în timp ce se uitau la El, un nor L-a luat dinaintea ochilor lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ După ce a spus aceste lucruri, în timp ce priveau la El, a fost ridicat spre cer; și au observat cum El urca într-un nor până nu L-au mai văzut deloc.

Biblia în versuri 2014

⁹ Când a sfârșit de cuvântat, La cer, ușor, S-a înălțat Și-n urmă, a venit un nor, Cari L-a ascuns, de ochii lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Și spunând acestea, sub privirile lor, [Isus] a fost înălțat și un nor l-a ascuns din ochii lor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Spunând acestea, în timp ce ei priveau, a fost înălţat, iar un nor l-a luat din faţa ochilor lor.

Fapte 1:9 Referências Cruzadas