Proverbe 1:24 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Fiindcă eu chem, și voi vă împotriviți, fiindcă îmi întind mâna, și nimeni nu ia seama,

Mais versões

Noua Traducere Românească

²⁴ Dar pentru că mă respingeți când vă chem, iar când îmi întind mâna, nimeni nu este atent,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Dar observ că mă respingeți când vă chem; și nimeni nu beneficiază de faptul că îmi întind mâna.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Că v-am chemat necontenit; Voi, însă, v-ați împotrivit. Vă întind mâna, fără teamă, Dar nimeni nu mă ia în seamă,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Fiindcă eu am strigat, dar voi m-ați refuzat, mi-am întins mâna, și nu a fost cine să-i acorde atenție.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Deoarece am chemat și n‐ați voit să auziți; mi‐am întins mâna și nimeni nu s‐a uitat;

Proverbe 1:24 Referências Cruzadas