Fapte 8:31 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Famenul a răspuns: „Cum aș putea să înțeleg, dacă nu mă va călăuzi cineva?” Și a rugat pe Filip să se suie în car și să șadă împreună cu el.

Mais versões

Noua Traducere Românească

³¹ Acesta a zis: ‒ Cum aș putea, dacă nu mă va îndruma cineva? Și l-a rugat pe Filip să se urce în caretă și să se așeze lângă el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Eunucul i-a răspuns: „Nu știu cum aș reuși să înțeleg dacă nu mă va îndruma cineva!” Apoi l-a rugat pe Filip să urce în car lângă el.

Biblia în versuri 2014

³¹ „Dar cum crezi că aș fi putut Să înțeleg așa ceva, Când nu mă-ndrumă cineva?” Apoi, pe Filip, l-a rugat Să urce-n car. El s-a urcat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ El i-a răspuns: „Cum aș putea, dacă nimeni nu mă îndrumă?”. Și l-a rugat pe Fílip să urce și să se așeze lângă el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ El i-a răspuns „Cum aş putea oare să înţeleg, dacă nu mă îndrumă cineva?”

Fapte 8:31 Referências Cruzadas