Sofoniasza 1:3 - UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

³ Zgładzę ludzi i zwierzęta, zgładzę ptactwo niebieskie i ryby morskie, i zgorszenia wraz z bezbożnymi. Wykorzenię człowieka z powierzchni tej ziemi, mówi PAN.

Biblia Gdańska

³ Zniosę ludzi i bydło, zniosę ptastwo niebieskie i ryby morskie, i zgorszenie z niepobożnymi; wykorzenię człowieka z oblicza tej ziemi, mówi Pan.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

³ Zmiotę ludzi i bydło, zmiotę spod nieba ptactwo, wymiotę ryby morskie, ruiny i bezbożnych — wytępię z tej ziemi człowieka — oświadcza PAN.

Nowa Biblia Gdańska

³ Sprzątnę ludzi i bydło, sprzątnę ptactwo nieba i ryby morza, zgorszenia wraz z niegodziwcami; zgładzę ludność z powierzchni tej ziemi – mówi WIEKUISTY.

Biblia Warszawska 1975

³ Zmiotę ludzi i bydło, zmiotę ptactwo niebieskie i ryby morskie. I sprawię, że bezbożni upadną, i wytępię ludzi z powierzchni ziemi — mówi Pan.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

³ Zmiotę człowieka i bydło, zmiotę ptactwo podniebne oraz ryby morskie, i ruiny, [i] bezbożnych – i wytępię człowieka z powierzchni ziemi – oświadczenie JHWH.

Sofoniasza 1:3 Referências Cruzadas