مزامیر 41:3 - مژده برای عصر جدید

³ در هنگام بیماری خداوند آنها را کمک می‌کند و به آنها سلامتی می‌بخشد.

هزارۀ نو

³ خداوند او را در بستر بیماری قوّت خواهد بخشید و او را از بیماری‌اش شفای کامل خواهد داد.

Persian Old Version

³ خداوند او را بر بستربیماری تایید خواهد نمود. تمامی خوابگاه او رادر بیماریش خواهی گسترانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ به هنگام بیماری، خداوند ایشان را شفا می‌بخشد و سلامتی از دست رفته را به آنان باز می‌گرداند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ در هنگام بیماری، خداوند آن‌ها را تقویت می‌کند و به آن‌ها سلامتی می‌بخشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ خداوند او را در بستر بیماری قوت خواهد داد. تو او را از بیماری‌اش شفا خواهی داد.

مزامیر 41:3 Referências Cruzadas