مزامیر 41:11 - مژده برای عصر جدید

¹¹ به این وسیله من خواهم دانست که تو از من راضی هستی و نمی‌گذاری دشمنانم بر من پیروز گردند.

هزارۀ نو

¹¹ از این می‌دانم که به من رغبت داری، که دشمنم بر من فریاد پیروزی سر نخواهد داد.

Persian Old Version

¹¹ از این میدانم که در من رغبت داری زیرا که دشمنم برمن فخر نمی نماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ یقین دارم که از من راضی هستی و نخواهی گذاشت دشمنانم بر من پیروز شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ به‌این‌وسیله من خواهم دانست که تو از من خشنود هستی و نمی‌گذاری دشمنانم بر من پیروز گردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ از این می‌دانم که در من رغبت داری، زیرا که دشمنم بر من فخر نمی‌نماید.

مزامیر 41:11 Referências Cruzadas