مزامیر 40:15 - مژده برای عصر جدید

¹⁵ کسانی‌كه مرا مسخره می‌کنند، هراسان شوند.

هزارۀ نو

¹⁵ آنان که بر من هَه هَه می‌گویند، از سرافکندگی حیران گردند.

Persian Old Version

¹⁵ آنانی که بر من هه هه میگویند، بهسبب خجالت خویش حیران شوند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ خوار و پریشان شوند آنانی که مرا تحقیر و مسخره می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ کسانی‌ که مرا مسخره می‌کنند، خوار و آشفته شوند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ آنانی که بر من هه هه می‌گویند، به ‌سبب خجالت خویش حیران شوند.

مزامیر 40:15 Referências Cruzadas