مزامیر 36:2 - مژده برای عصر جدید

² زیرا آنها دل خود را خوش می‌کنند و فکر می‌کنند که خدا به گناه آنها پی نمی‌برد و آن را محکوم نمی‌کند.

هزارۀ نو

² زیرا خویشتن را در نظر خود چندان تملق می‌گوید که از پی بردن به گناه خویش و بیزاری از آن ناتوان است!

Persian Old Version

² زیرا خویشتن را در نظر خود تملق میگوید تا گناهش ظاهر نشود و مکروه نگردد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² او چنان از خود راضی است که نمی‌تواند گناهش را ببیند و از آن رویگردان شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² زیرا آن‌ها چنان ازخودراضی شده‌اند که فکر می‌کنند گناهانشان آشکار نخواهد شد و محکوم نخواهند گشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² زیرا خود را در نظر خود تملّق می‌گوید تا گناهش آشکار نشود و نفرت‌انگیز نگردد.

مزامیر 36:2 Referências Cruzadas