مزامیر 35:16 - مژده برای عصر جدید

¹⁶ با بی‌شرمی بسیار مسخره‌‌ام کردند و با نفرت بر من خیره شدند.

هزارۀ نو

¹⁶ همچون افراد نَجِسی که برای نان مسخرگی می‌کنند، بر من دندانها به هم فشردند.

Persian Old Version

¹⁶ مثل فاجرانی که برای نان مسخرگی میکنند. دندانهای خود را بر من میافشردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ آری، مرا استهزا کردند و مانند آدمهای هرزه به من دشنام دادند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ با بی‌شرمی بسیار مسخره‌ام کردند و با نفرت بر من خیره شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ مثل دلقکانی که برای نان مسخرگی می‌کنند، دندانهای خود را بر من می‌افشردند.

مزامیر 35:16 Referências Cruzadas