مزامیر 34:2 - مژده برای عصر جدید

² او را ستایش می‌کنم، به‌خاطر تمام کارهایی که انجام داده، باشد که افسرده دلان بشنوند و شادمان گردند.

هزارۀ نو

² جان من در خداوند فخر خواهد کرد؛ مسکینان بشنوند و شادی کنند.

Persian Old Version

² جان من در خداوند فخر خواهد کرد. مسکینان شنیده، شادی خواهند نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² جان من به خداوند افتخار می‌کند؛ فروتنان و بینوایان این را خواهند شنید و خوشحال خواهند شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² تمام وجودم خداوند را خواهد ستود. باشد که مسکینان بشنوند و شادمان گردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² جان من در خداوند فخر خواهد کرد. مسکینان شنیده، شادی خواهند نمود.

مزامیر 34:2 Referências Cruzadas