مزامیر 33:8 - مژده برای عصر جدید

⁸ ای مردم روی زمین، از خداوند بترسید، و ای مردم جهان، او را احترام نمایید.

هزارۀ نو

⁸ تمامی اهل زمین از خداوند بترسند، همۀ مردم جهان او را حرمت بدارند.

Persian Old Version

⁸ تمامی اهل زمین از خداوند بترسند. جمیع سکنه ربع مسکون از او بترسند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ ای همهٔ مردم روی زمین، خداوند را حرمت بدارید و در برابر او سر تعظیم فرود آورید!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ ای تمامی مردم روی زمین، از خداوند بترسید، و ای مردم جهان، او را احترام نمایید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ تمامی اهل زمین از خداوند بترسند. تمامی ساکنان جهان از او بترسند.

مزامیر 33:8 Referências Cruzadas