مزامیر 31:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ به‌خاطر رحمت پایدار تو شادی و خوشی می‌کنم. تو سختی‌های مرا دیده‌ای و از مشکلاتم آگاهی.

هزارۀ نو

⁷ محبت تو مایۀ شادی و سرور من خواهد بود، زیرا که مصیبت مرا دیده‌ای و از تنگیهای جانم نیک آگاهی.

Persian Old Version

⁷ به رحمت تو وجد و شادی میکنم زیرا مشقت مرا دیده و جانم را در تنگیهاشناختهای.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ محبت تو مایۀ شادی و سرور من است، زیرا به مصیبت من توجه نمودی و از مشکلات من آگاه شدی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ به‌خاطر رحمت پایدار تو شادی و خوشی می‌کنم. تو سختی‌های مرا دیده‌ای و از مشکلاتم آگاهی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ به رحمت تو وجد و شادی می‌کنم، زیرا مشقت مرا دیده و جانم را در تنگیها شناخته‌ای.

مزامیر 31:7 Referências Cruzadas