مزامیر 28:9 - مژده برای عصر جدید

⁹ خداوندا، قوم خود را نجات بده و آنانی را که از آن تو هستند برکت بده، شبان آنان باش، و از آنها همیشه نگهداری فرما.

هزارۀ نو

⁹ قوم خویش را نجات بخش و میراث خود را مبارک فرما؛ ایشان را شبان باش و تا ابد بر دوش خود ببر.

Persian Old Version

⁹ قوم خود را نجات ده ومیراث خود را مبارک فرما. ایشان را رعایت کن وبرافراز تا ابدالاباد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ ای خداوند، قوم برگزیدهٔ خود را نجات ده و عزیزان خود را برکت عنایت فرما. تو شبان ایشان باش و تا ابد از ایشان نگهداری کن!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ خداوندا، قوم خود را نجات بده و آنانی را که از آن تو هستند برکت بده. آنان را شبان باش، و همیشه از آن‌ها مراقبت فرما.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ قوم خود را نجات ده و میراث خود را مبارک فرما. ایشان را شبان باش و مراقبت فرما تا به ابد.

مزامیر 28:9 Referências Cruzadas