امثال 2:2 - مژده برای عصر جدید

² به سخنان حکیمانه گوش بده و کوشش کن تا آنها را یاد بگیری.

هزارۀ نو

² اگر گوش خود به حکمت بسپاری و دل خویش به فهم مایل گردانی؛

Persian Old Version

² تاگوش خود را به حکمت فرا گیری و دل خود را به فطانت مایل گردانی،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² به حکمت گوش فرا دهی و طالب دانایی باشی،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² اگر به سخنان حکیمانه گوش بدهی و طالب فهم و درک باشی؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² تا گوش خود را به حکمت فرا گیری و دل خود را به بصیرت مایل گردانی،

امثال 2:2 Referências Cruzadas