امثال 19:2 - مژده برای عصر جدید

² داشتن دل و جرأت بدون حکمت بی‌فایده است و عجله باعث اشتباه می‌شود.

هزارۀ نو

² شوقِ بدونِ معرفت نیکو نیست؛ آن که می‌شتابد، راه به خطا می‌رود.

Persian Old Version

² دلی نیز که معرفت ندارد نیکو نیست و هرکه به پایهای خویش میشتابد گناه میکند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² داشتن دل و جرأت بدون حکمت بی‌فایده است و عجله باعث اشتباه می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² اشتیاق بدون حکمت بی‌فایده است، و عجله منجر به خطا می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² اشتیاقی که معرفت ندارد، نیکو نیست و هر ‌که به پای‌های خویش می‌شتابد، راه به خطا می‌رود.

امثال 19:2 Referências Cruzadas