فلیپیان 1:19 - مژده برای عصر جدید

¹⁹ زیرا می‌دانم كه به وسیلهٔ دعاهای شما و به یاری روح عیسی مسیح، این امر به نجات من تمام خواهد شد.

هزارۀ نو

¹⁹ زیرا می‌دانم که با دعاهای شما و یاری روحِ عیسی مسیح، اینها به نجات من خواهد انجامید،

Persian Old Version

¹⁹ زیرا میدانم که به نجات من خواهد انجامیدبوسیله دعای شما و تایید روح عیسی مسیح،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ زیرا یقین می‌دانم که با دعاهای شما و تأییدات روح قدّوس عیسی مسیح، تمام این امور به آزادی من منجر خواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ زیرا می‌دانم دعاهای شما و یاری روح عیسای مسیح، باعث رهایی من خواهند شد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁹ به چه که اَدونُم که وا دعائُوی شما و وا کمک روح عیسی مسیح، ایی باعث آزادی مه اِبو.

فلیپیان 1:19 Referências Cruzadas