اعداد 2:32 - مژده برای عصر جدید

^32-33 پس مجموع تمام سربازان اسرائیلی، به استثنای طایفهٔ لاوی که به امر خداوند سرشماری نشدند، ششصد و سه هزار و پانصد و پنجاه نفر بود.

هزارۀ نو

³² اینان بودند بنی‌اسرائیلیانی که بر حسب خاندانهایشان شمارش شدند. همۀ آنان که در اردوهای خود و بر حسب لشکرهایشان شمارش شدند، ۶۰۳۵۵۰ تن بودند.

Persian Old Version

³² اینانند شمرده شدگان بنیاسرائیل برحسب خاندان آبای ایشان، جمیع شمرده شدگان محلهها موافق افواج ایشان شش صد و سه هزار وپانصد و پنجاه نفر بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^32-33 پس تعداد کل سپاهیان بنی‌اسرائیل، ۶۰۳٬۵۵۰ نفر بود (غیر از لاویان که به دستور خداوند سرشماری نشدند).

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^32-33 پس مجموع تمام سربازان اسرائیلی برحسب طایفه‌های خود، به استثنای طایفۀ لاوی که به امر خداوند سرشماری نشدند، شش‌صد و سه هزار و پانصد و پنجاه نفر بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² اينانند شمرده شدگان قوم اسرائیل مطابق خاندان پدران ایشان. تمامی شمرده شدگان اردوها موافق فوجهای ايشان شش صد و سه هزار و پانصد و پنجاه نفر بودند.

اعداد 2:32 Referências Cruzadas