اعداد 19:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ آنگاه العازار، قدری از خون گاو را، با انگشت خود، هفت بار به طرف جلوی خیمهٔ عبادت بپاشد.

هزارۀ نو

⁴ آنگاه اِلعازار کاهن به انگشت خویش از خون آن برگیرد، و آن را هفت بار به سمت جلوی خیمۀ ملاقات بپاشد.

Persian Old Version

⁴ و العازار کاهن به انگشت خود از خون آن بگیرد، و به سوی پیشگاه خیمه اجتماع آن خون را هفت مرتبه بپاشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ اِلعازار کمی از خون گاو را گرفته با انگشت خود هفت بار آن را به طرف جلوی خیمهٔ ملاقات بپاشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ آنگاه اِلعازار کاهن قدری از خون گاو را با انگشت خود هفت بار به‌طرف جلوی خیمهٔ مقدّس بپاشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و اِلعازار کاهن به انگشت خود از خون آن بگيرد، و به سوی پيشگاه خيمه اجتماع آن خون را هفت مرتبه بپاشد.

اعداد 19:4 Referências Cruzadas