مَرقُس 1:40 - مژده برای عصر جدید40 یک نفر جذامی نزد عیسی آمد، زانو زد و تقاضای كمک كرد و گفت: «اگر بخواهی میتوانی مرا پاک سازی.» Veja o Capítuloهزارۀ نو40 مردی جذامی نزد عیسی آمده، زانو زد و لابهکنان گفت: «اگر بخواهی، میتوانی پاکم سازی.» Veja o CapítuloPersian Old Version40 و ابرصی پیش وی آمده، استدعا کرد وزانو زده، بدو گفت: «اگر بخواهی، میتوانی مراطاهر سازی!» Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر40 روزی یک جذامی آمده، نزد عیسی زانو زد و التماسکنان گفت: «اگر بخواهی، میتوانی مرا شفا ببخشی و پاک سازی.» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳40 یک نفر جذامی نزد عیسی آمد، زانو زد و التماسکنان گفت: «اگر بخواهی، میتوانی مرا پاک سازی.» Veja o Capítuloکتاب مقدس به زبان بندری40 یه مَردی که جُذام ایشَستَه پهلو عیسی هُند زانو ایزَه و با التماس بهش ایگو: «اگه بُخوای اِتونی به مه شفا هادِی.» Veja o Capítulo |