لاویان 7:35 - مژده برای عصر جدید

³⁵ وقتی‌که هارون و پسرانش از جانب خداوند به خدمت کهانت منصوب می‌شوند این قسمت از قربانی‌هایی که بر آتش برای خداوند تقدیم شده، به آنها تعلّق خواهد گرفت.

هزارۀ نو

³⁵ این است سهم تخصیص‌یافته به هارون و پسرانش از هدیۀ اختصاصی خداوند در روزی که جهت کهانت خداوند نزدیک آورده شدند.

Persian Old Version

³⁵ این است حصه مسح هارون و حصه مسح پسرانش از هدایای آتشین خداوند، در روزی که ایشان را نزدیک آورد تابرای خداوند کهانت کنند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ (این قسمت از هدایایی که بر آتش به خداوند تقدیم می‌شود در روز انتصاب هارون و پسرانش به خدمت خداوند، به ایشان داده شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ وقتی‌که هارون و پسرانش از جانب خداوند به خدمت کهانت منصوب می‌شوند، این قسمت از قربانی‌هایی که بر آتش برای خداوند تقدیم شده، به آن‌ها تعلّق خواهد داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ این است سهم مسح هارون و سهم مسح پسرانش از هدایای آتشین خداوند، در روزی که ایشان را نزدیک آورد تا برای خداوند کهانت کنند.

لاویان 7:35 Referências Cruzadas